Grammatisk kjønn forklart på mange språk

Substantiv

Hva er hankjønn/hunkjønn/intetkjønn?
Grammatisk kjønn av substantiv forklart på forskjellige språk:

(Obs: Forklaringene er oversatt fra engelsk med Google Translate og kan derfor inneholde noen feil.)

NORSK:

Norske substantiver er gruppert i tre kategorier etter substantivens grammatiske kjønn. De tre grammatiske kjønnene er hankjønn (maskulin), hunkjønn (feminin) og intetkjønn (nøytrum). Hver gang du lærer deg et nytt norsk substantiv, er det viktig å gjøre en innsats for å lære hvilket kjønn det er - hvis du ikke har lært det substantivet fullt ut. Grammatisk kjønn av substantiv eksisterer ikke på engelsk, men det finnes på mange andre språk som fransk / spansk / italiensk (to kjønn) og tysk / rumensk (tre kjønn).

Finnes grammatisk kjønn på språket ditt?

ENGELSK:

Norwegian nouns are grouped into three categories according to the nouns´ grammatical gender. The three grammatical genders are hankjønn (masculine), hunkjønn (feminine) and intetkjønn (neuter). Whenever you learn a new Norwegian noun, it is essential to make an effort to learn which gender it is - if you don´t, you haven´t fully learned that noun. Grammatical gender of nouns doesn´t exist in English, but it exists in many other languages such as French/Spanish/Italian (two genders) and German/Romanian (three genders).

Does grammatical gender exist in your language?

UKRAINSK:

Норвезькі іменники поділяються на три категорії відповідно до граматичного роду іменників. Три граматичні роду: hankjønn (чоловічий), hunkjønn (жіночий) та intetkjønn (середній рід). Щоразу, коли ви вивчаєте новий норвезький іменник, важливо докласти зусиль, щоб дізнатися, якої він статі – якщо ви цього не зробите, ви не вивчили цей іменник повністю. Граматичний рід іменників не існує в англійській мові, але він існує в багатьох інших мовах, таких як французька / іспанська / італійська (два статі) та німецька / румунська (три статі).

Чи існує граматичний рід у вашій мові?

FRANSK:

Les noms norvégiens sont regroupés en trois catégories selon le genre grammatical des noms. Les trois genres grammaticaux sont hankjønn (masculin), hunkjønn (féminin) et intetkjønn (neutre). Chaque fois que vous apprenez un nouveau nom norvégien, il est essentiel de faire un effort pour savoir de quel genre il s'agit - si vous ne l'avez pas, vous n'avez pas complètement appris ce nom. Le genre grammatical des noms n'existe pas en anglais, mais il existe dans de nombreuses autres langues comme le français / espagnol / italien (deux genres) et l'allemand / roumain (trois genres).

Le genre grammatical existe-t-il dans votre langue?

ARABISK:

يتم تجميع الأسماء النرويجية في ثلاث فئات وفقًا للجنس النحوي nouns. الأجناس النحوية الثلاثة هي hankjønn (مذكر) و hunkjønn (مؤنث) و intetkjønn (محايد). عندما تتعلم اسمًا نرويجيًا جديدًا ، فمن الضروري بذل جهد لمعرفة نوع هذا الاسم - إذا لم تكن قد تعلمت هذا الاسم تمامًا. لا يوجد جنس نحوي للأسماء في اللغة الإنجليزية ، ولكنه موجود في العديد من اللغات الأخرى مثل الفرنسية / الإسبانية / الإيطالية (جنسان) والألمانية / الرومانية (ثلاثة أجناس).

هل الجنس النحوي موجود في لغتك؟

SPANSK:

Los sustantivos noruegos se agrupan en tres categorías según el género gramatical de los sustantivos. Los tres géneros gramaticales son hankjønn (masculino), hunkjønn (femenino) e intetkjønn (neutro). Siempre que aprenda un nuevo sustantivo noruego, es esencial hacer un esfuerzo para aprender de qué género es; si no es así, no ha aprendido completamente ese sustantivo. El género gramatical de los sustantivos no existe en inglés, pero existe en muchos otros idiomas como francés / español / italiano (dos géneros) y alemán / rumano (tres géneros).

¿Existe el género gramatical en tu idioma?

SOMALI:

Magacyada Noorwiijiga waxaa loo qaybiyaa saddex qaybood iyadoo loo eegayo jinsiga naxwe ahaaneedka nouns´. Saddexda jinsi ee naxwaha waa hankjønn (lab), hunkjønn (dhedig) iyo intetkjønn (neuter). Markasta oo aad barato magac noorwiijiga cusub, waxaa lagama maarmaan ah in lagu dadaalo in la barto jinsiga uu yahay - haddii aanad sameyn, si buuxda uma aadan baran magacaas. Jinsi ahaan naxwaha magacu kuma jiro Ingiriis, laakiin wuxuu ku jiraa luuqado kale oo badan sida Faransiiska / Isbaanishka / Talyaaniga (laba jinsi) iyo Jarmal / Romaaniya (saddex jinsi).

Jinsiga naxwaha ma jiraa luqaddaada?

POLSK:

Rzeczowniki norweskie są podzielone na trzy kategorie według rodzaju gramatycznego. Trzy rodzaje gramatyczne to hankjønn (rodzaj męski), hunkjønn (rodzaj żeński) i intetkjønn (rodzaj nijaki). Zawsze, gdy uczysz się nowego rzeczownika norweskiego, koniecznie postaraj się dowiedzieć, jakiej jest on płci - jeśli tego nie zrobisz, nie nauczyłeś się go w pełni. Rodzaj gramatyczny rzeczowników nie istnieje w języku angielskim, ale istnieje w wielu innych językach, takich jak francuski / hiszpański / włoski (dwa rodzaje) i niemiecki / rumuński (trzy rodzaje).

Czy w Twoim języku istnieje rodzaj gramatyczny?

AMHARISK:

የኖርዌይ ስሞች በስም ሰዋስዋዊ ጾታ መሠረት በሦስት ምድቦች ይመደባሉ ፡፡ ሦስቱ ሰዋሰዋዊ ፆታዎች ሀንጉጃን (ተባእት) ፣ ሁንኩንግን (ሴት) እና ኢንቴክጆን (አዲስ) ናቸው ፡፡ አዲስ የኖርዌይ ስም በሚማሩበት ጊዜ ሁሉ የትኛው ፆታ እንደሆነ ለማወቅ ጥረት ማድረጉ አስፈላጊ ነው - ካልፈለጉ ያንን ስም ሙሉ በሙሉ አልተማሩም ፡፡ ሰዋሰዋዊ የሥርዓተ-ፆታ ስሞች በእንግሊዝኛ አይኖሩም ፣ ግን በሌሎች በርካታ ቋንቋዎች እንደ ፈረንሳይኛ / ስፓኒሽ / ጣሊያንኛ (ሁለት ፆታዎች) እና ጀርመንኛ / ሮማኒያ (ሶስት ፆታዎች) አሉ ፡፡

ሰዋሰዋዊ ጾታ በእርስዎ ቋንቋ አለ?

TYRKISK:

Norveç isimleri, isimlerin gramer cinsiyetine göre üç kategoriye ayrılmıştır. Üç gramer cinsiyeti hankjønn (eril), hunkjønn (kadınsı) ve intetkjønn (nötr) 'dir. Ne zaman yeni bir Norveççe isim öğrenirseniz, onun hangi cinsiyet olduğunu öğrenmek için çaba sarf etmeniz önemlidir - eğer bilmiyorsanız, o ismi tam olarak öğrenmemişsinizdir. İsimlerin gramer cinsiyeti İngilizcede yoktur, ancak Fransızca / İspanyolca / İtalyanca (iki cinsiyet) ve Almanca / Romence (üç cinsiyet) gibi diğer birçok dilde mevcuttur.

Sizin dilinizde gramer cinsiyeti var mı?

PERSISK:

اسامی نروژی با توجه به جنس دستوری noun´ به سه دسته تقسیم می شوند. سه جنس دستوری hankj hannn (مردانه) ، hunkjønn (زنانه) و intetkjønn (خنثی) هستند. هر زمان که یک اسم جدید نروژی یاد گرفتید ، ضروری است که سعی کنید یاد بگیرید این جنسیت چیست - اگر نمی خواهید ، آن اسم را کاملاً یاد نگرفته اید. جنسیت دستوری اسامی در انگلیسی وجود ندارد ، اما در بسیاری از زبانهای دیگر مانند فرانسه / اسپانیایی / ایتالیایی (دو جنس) و آلمانی / رومانیایی (سه جنس) وجود دارد.

آیا جنسیت دستوری در زبان شما وجود دارد؟

TYSK:

Norwegische Substantive werden nach dem grammatikalischen Geschlecht der Substantive in drei Kategorien eingeteilt. Die drei grammatikalischen Geschlechter sind hankjønn (männlich), hunkjønn (weiblich) und intetkjønn (neutral). Wann immer Sie ein neues norwegisches Substantiv lernen, ist es wichtig, sich zu bemühen, herauszufinden, um welches Geschlecht es sich handelt. Wenn Sie dies nicht tun, haben Sie dieses Substantiv noch nicht vollständig gelernt. Das grammatikalische Geschlecht der Substantive existiert nicht auf Englisch, aber es existiert in vielen anderen Sprachen wie Französisch / Spanisch / Italienisch (zwei Geschlechter) und Deutsch / Rumänisch (drei Geschlechter).

Gibt es in Ihrer Sprache grammatikalisches Geschlecht?

THAI:

คำนามภาษานอร์เวย์แบ่งออกเป็นสามประเภทตามเพศไวยากรณ์ของคำนาม เพศทางไวยากรณ์ทั้งสามคือhankjønn (ผู้ชาย), hunkjønn (ผู้หญิง) และintetkjønn (เพศกลาง) เมื่อใดก็ตามที่คุณเรียนรู้คำนามใหม่ของนอร์เวย์จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องพยายามเรียนรู้ว่าตัวเองเป็นเพศใด - ถ้าคุณไม่ได้เรียนรู้คำนามนั้นอย่างเต็มที่ เพศทางไวยากรณ์ของคำนามไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ แต่มีอยู่ในภาษาอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศส / สเปน / อิตาลี (สองเพศ) และเยอรมัน / โรมาเนีย (สามเพศ)

เพศไวยากรณ์มีอยู่ในภาษาของคุณหรือไม่?

VIETNAMESISK:

Danh từ tiếng Na Uy được nhóm thành ba loại theo giới tính ngữ pháp của danh từ. Ba giới tính ngữ pháp là hankjønn (nam tính), hunkjønn (nữ tính) và intetkjønn (ngoại lai). Bất cứ khi nào bạn học một danh từ tiếng Na Uy mới, điều cần thiết là phải cố gắng tìm hiểu giới tính của nó - nếu bạn không, bạn chưa học đầy đủ danh từ đó. Giới tính ngữ pháp của danh từ không tồn tại trong tiếng Anh, nhưng nó tồn tại trong nhiều ngôn ngữ khác như Pháp / Tây Ban Nha / Ý (hai giới tính) và Đức / Romania (ba giới tính).

Giới tính ngữ pháp có tồn tại trong ngôn ngữ của bạn không?

KINESISK:

挪威名词根据名词的语法性别分为三类。 三种语法性别分别是hankjønn（男性），hunkjønn（女性）和intetkjønn（中性）。 每当您学习一个新的挪威名词时，就必须努力学习它是哪种性别-如果您不这样做，则说明您还没有完全了解该名词。 名词的语法性别在英语中不存在，但在许多其他语言中却存在，例如法语/西班牙语/意大利语（两种性别）和德语/罗马尼亚语（三种性别）。

您的语言中是否存在语法性别？

RUSSISK:

Норвежские существительные сгруппированы в три категории в соответствии с грамматическим родом существительных. Три грамматических рода: hankjønn (мужской род), hunkjønn (женский род) и intetkjønn (средний род). Каждый раз, когда вы заучиваете новое норвежское существительное, очень важно постараться узнать, какого оно пола - если вы этого не сделаете, вы не выучили это существительное полностью. Грамматический род существительных не существует в английском языке, но он существует во многих других языках, таких как французский / испанский / итальянский (два пола) и немецкий / румынский (три рода).

Есть ли в вашем языке грамматический род?

RUMENSK:

Substantivele norvegiene sunt grupate în trei categorii în funcție de genul gramatical al substantivelor. Cele trei genuri gramaticale sunt hankjønn (masculin), hunkjønn (feminin) și intetkjønn (neutru). Ori de câte ori înveți un nou substantiv norvegian, este esențial să depui eforturi pentru a afla ce gen este - dacă nu, nu ai învățat pe deplin acel substantiv. Genul gramatical al substantivelor nu există în engleză, dar există în multe alte limbi, cum ar fi franceza / spaniolă / italiană (două sexe) și germană / română (trei sexe).

Genul gramatical există în limba dvs.?

ITALIENSK:

I sostantivi norvegesi sono raggruppati in tre categorie in base al genere grammaticale dei sostantivi. I tre generi grammaticali sono hankjønn (maschile), hunkjønn (femminile) e intetkjønn (neutro). Ogni volta che impari un nuovo nome norvegese, è essenziale fare uno sforzo per imparare di che genere è - se non lo fai, non hai imparato completamente quel nome. Il genere grammaticale dei sostantivi non esiste in inglese, ma esiste in molte altre lingue come francese / spagnolo / italiano (due sessi) e tedesco / rumeno (tre sessi).

Il genere grammaticale esiste nella tua lingua?

FILIPINO:

Ang mga pangngalan ng Norwega ay pinangkat sa tatlong kategorya ayon sa mga pangngalan na kasarian ng gramatika. Ang tatlong kasarian sa gramatika ay hankjønn (panlalaki), hunkjønn (pambabae) at intetkjønn (neuter). Tuwing natututo ka ng isang bagong pangngalang Norwegian, mahalaga na magsikap ka upang alamin kung aling kasarian ito - kung hindi mo ginawa, hindi mo pa ganap na natutunan ang pangngalang iyon. Ang grammar na kasarian ng mga pangngalan ay hindi umiiral sa Ingles, ngunit mayroon ito sa maraming iba pang mga wika tulad ng Pranses / Espanyol / Italyano (dalawang kasarian) at Aleman / Romanian (tatlong kasarian).

Mayroon ba kasarian ng gramatika sa iyong wika?

KURDISK (KURMANJI):

Navdêrên Norwêcî li gorî zayenda rêzimanî ya navdêran li sê kategoriyan têne kom kirin. Sê zayendên rêzimanî hankjønn (nêr), hunkjønn (mê) û intetkjønn (nêtar) in. Kengê ku hûn navdêrek nû ya Norwêcî fêr bibin, pir girîng e ku hûn hewil bidin ku fêr bibin ka kîjan zayendî ev e - heke hûn nekin, hûn bi tevahî wî navî fêr nebûne. Zayenda rêzimanî ya navdêran di Englishngilîzî de tune, lê ew di gelek zimanên din de wekî Frensî / Spanishspanî / Italiantalî (du zayend) û Germanî / Romanî (sê zayend) heye.

Zayenda rêzimanî di zimanê we de heye?

PASHTO:

د ناروې اسمونه د ګرامریک جنسیت له مخې په دریو کټګوریو ویشل شوي دي. دري ګرامري جنډرونه هانکجین (مذکر) ، هنکجن (ښځینه) او انټک ججن (نیټور) دي. هرکله چې تاسو د ناروې نوی نوم زده کړئ ، نو دا اړینه ده چې هڅه وکړئ دا معلومه کړئ چې دا کوم جنس دی - که تاسو نه درکوي ، نو تاسو باید دغه نوم په بشپړ ډول زده نه کړئ. د اسمونو ګرامیکل جنډر په انګلیسي کې شتون نلري ، مګر دا په ډیری نورو ژبو لکه فرانسوي / هسپانوي / ایټالوي (دوه جنسیتو) او جرمني / رومانیايي (دریو جنسونو) کې شتون لري.

ایا ګرامري جنډر ستاسو په ژبه کې شتون لري؟

LITAUISK:

Norvegų kalbos daiktavardžiai yra suskirstyti į tris kategorijas pagal daiktavardžių gramatinę lytį. Trys gramatinės lytys yra hankjønn (vyriškas), hunkjønn (moteriškas) ir intetkjønn (neutralus). Kiekvieną kartą, kai moki naują norvegų kalbos daiktavardį, būtina stengtis sužinoti, kokia tai lytis - jei ne, dar ne iki galo išmokai tą daiktavardį. Gramatinė daiktavardžių lytis anglų kalba neegzistuoja, tačiau ji egzistuoja daugeliu kitų kalbų, pavyzdžiui, prancūzų / ispanų / italų (dvi lytys) ir vokiečių / rumunų (trys lytys).

Ar jūsų kalboje egzistuoja gramatinė lytis?

TAMIL:

நோர்வே பெயர்ச்சொற்கள் இலக்கண பாலினத்தின் அடிப்படையில் மூன்று பிரிவுகளாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. மூன்று இலக்கண பாலினங்கள் ஹாங்க்ஜான் (ஆண்பால்), ஹங்க்ஜான் (பெண்பால்) மற்றும் இன்டெக்ஜான் (நியூட்டர்). நீங்கள் ஒரு புதிய நோர்வே பெயர்ச்சொல்லைக் கற்றுக் கொள்ளும் போதெல்லாம், அது எந்த பாலினம் என்பதை அறிய முயற்சி செய்வது அவசியம் - நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அந்த பெயர்ச்சொல்லை நீங்கள் முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. பெயர்ச்சொற்களின் இலக்கண பாலினம் ஆங்கிலத்தில் இல்லை, ஆனால் இது பிரெஞ்சு / ஸ்பானிஷ் / இத்தாலியன் (இரண்டு பாலினங்கள்) மற்றும் ஜெர்மன் / ரோமானியன் (மூன்று பாலினங்கள்) போன்ற பல மொழிகளில் உள்ளது.

உங்கள் மொழியில் இலக்கண பாலினம் உள்ளதா?

URDU:

اسمانی گرائمیکل جنس کے مطابق نارویجین اسموں کو تین قسموں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ ہنکجن (مذکر) ، ہنکجن (نسائی) اور انٹیکجن (نیوٹر) کے تین گرائمٹیکل صنف ہیں۔ جب بھی آپ نیا نارویجن اسم سیکھتے ہیں تو ، یہ جاننے کی کوشش کرنا ضروری ہے کہ وہ کونسی صنف ہے - اگر آپ نہیں کرتے ہیں تو ، آپ کو اس اسم کو پوری طرح نہیں سیکھنا چاہئے۔ اسم کی گرائمریٹک صنف انگریزی میں موجود نہیں ہے ، لیکن یہ بہت سی دوسری زبانوں میں موجود ہے جیسے فرانسیسی / ہسپانوی / اطالوی (دو جنس) اور جرمن / رومانیہ (تین صنف)۔

کیا آپ کی زبان میں گرائمیکل صنف موجود ہے؟

Lær mer om substantiv her: www.Substantiv1.Bnorsk.no