Idiomer og faste uttrykk

1. Å få øye på

Du ser tilfeldigvis noe.

Jeg fikk øye på en jeg kjenner da jeg gikk til skolen.

2. Å ha behov for

Du trenger noe.

Jeg skal kjøpe en leilighet, så jeg har behov for å låne penger.

3. Å ha grunn til

Du gjør/føler/tenker noe fordi noe spesielt har skjedd.

Kjæresten hans forlot ham i går, så han har grunn til å være trist.

4. Å ha lyst på

Du vil kjøpe/spise/drikke noe.

Jeg har lyst på ny mobiltelefon. Jeg har lyst på pizza og cola.

5. Å ha lyst til

Du vil gjøre noe.

Jeg har lyst til å lære norsk. Jeg har lyst til å se på tv.

6. Å ha plikt til

Du må gjøre noe.

Alle som jobber har plikt til å betale skatt.

7. Å ha råd til

Du har nok penger.

Jeg har råd til å kjøpe en ny mobiltelefon, men jeg har ikke råd til å kjøpe et stort hus.

8. Å legge vekt på

Du synes at noe er viktig.

Læreren legger vekt på at elevene skal øve på å snakke norsk i klasserommet.

9. Å lengte etter

Du savner noe/noen.

Jeg lengter etter sommeren. Familien min er i et annet land og jeg lengter etter dem.

10.  Å lure på

Det er noe du ikke vet, så du har et spørsmål om noe.

Jeg lurer på hvor den nye eleven i klassen kommer fra. Jeg lurer på om det blir regn i dag.

11. Å sette pris på

Du liker noe, du synes noe er viktig.

Læreren setter pris på at elevene ikke bråker og roter i klasserommet.

12. Å ta vare på

Du passer på at noe ikke blir ødelagt, at noe ikke går i stykker.

Jeg må ta vare på den nye mobiltelefonen min slik at den ikke blir ødelagt.

13. Å tvile på

Du tror at noe kanskje ikke er sant/riktig.

Alex sier at han er millionær, men jeg tviler på at det er riktig.

14. Å være avhengig av

Du trenger noe, du må ha noe.

Jeg må drikke kaffe hver morgen for å våkne ordentlig, jeg er avhengig av kaffe.

15. Å være enig i

Du mener det samme som en annen person om en bestemt ting.

Jeg er enig i at det er dyrt å bo i Norge.

16. Å være enig med

Du mener det samme som en annen person.

Du sier at Norge er et fint land, og jeg er enig med deg.

17. Å være interessert i

Du liker noe, du synes at noe er interessant.

Jeg er interessert i politikk, men jeg er ikke interessert i fotball.

18. Å være klar over

Du vet noe.

Jeg har bodd i Norge i fem år, så jeg er klar over at det ofte er kaldt her om vinteren.

19. Å være lei seg

Du er trist.

Jeg er lei meg fordi jeg savner familien min.

20. Å være nødt til

Du må gjøre noe.

Jeg er nødt til å lære norsk fordi jeg vil jobbe i Norge.

21. Å være sikker på

Du vet noe helt sikkert.

Hvor er mobiltelefonen min? Jeg er helt sikker på at den var her i stad.

22. Å være vant til

Du pleier å gjøre/oppleve noe.

Jeg har bodd i Norge i ti år, så jeg er vant til at det er kaldt om vinteren.

Jeg har jobbet som lærer i femten år, så jeg er vant til å undervise.