En julesang: "Himmel på jord"

Julesang: "Himmel på jord", på bokmål,
video med tekst: http://bit.ly/2tzJE9L

• å snuble, snubler, snublet = å falle

• å snuble omkring = du går, men faller ofte

• ensom = du har ingen venner, du føler deg ensom

• tom = ikke full

• å føle seg tom = å være trist

• å hutre, hutrer, hutret = du skjelver fordi du er veldig kald

• å sloss = å krangle, å kjempe

• å lide, lider, led = å slite, å ha det vanskelig, å kjenne smerte

• et våpen = en pistol, et gevær, et sverd

• legg våpnene ned = slutt å kjempe, slutt å krangle, slutt å streve

• slipper = trenger ikke

• å leite = å lete, å prøve å finne noe

• trygg = du har det bra, du trenger ikke å være redd

• aleine = alene

• e'kje (dialekt) = er ikke

• eg (dialekt/nynorsk) = jeg

• å tenne, tenner, tente = å få noe til å lyse eller brenne

• ei stjerne = noe som lyser på himmelen om natta (ikke månen) --> i følge Bibelen var det en stjerne som viste veien til der Jesus ble født

• "jorda var naken og kald" --> det var mange problemer på jorda, det var ikke nok kjærlighet og varme på jorda

• å lengte, lengter, lengtet = å savne noe/noen

• "du sendte meg barnet" --> "barnet" er Jesus-barnet som ble født for ca. 2000 år siden (ifølge Bibelen var det Gud som sendte Jesus til jorda for å vise at han elsker menneskene - derfor er fortellingen om da Jesus ble født viktig for de kristne)

• en stall = et hus der hester og andre dyr bor --> i følge Bibelen ble Jesus født i en stall

• himmel --> himmel kan bety den himmelen vi ser over oss, men "himmel" kan også bety "der Gud bor" ("himmel" kan bety både "heaven" og "sky" på engelsk)

• en engel = et overnaturlig vesen, en utsending fra Gud

• nåde --> et religiøst uttrykk som betyr at du får noe du ikke fortjener, at du får noe gratis, at du får noe fordi Gud vil gi deg det

• et under = noe fantastisk som skjer, noe overnaturlig som skjer